apa arti hajima dalam bahasa korea 47